1
00:01:29,110 --> 00:01:29,735
ఇంకా ఏం కావాలి?

2
00:01:29,944 --> 00:01:30,876
ఇక లేదు

3
00:01:33,181 --> 00:01:35,206
మీ ఆర్డర్ ఏమిటి, మిస్?

4
00:01:35,983 --> 00:01:38,042
నాకు కావలసింది కాస్త విశ్రాంతి
దయచేసి ఒక కుండ టీ

5
00:01:38,352 --> 00:01:39,478
తప్పకుండా

6
00:01:40,488 --> 00:01:42,752
మో, మావో రెస్టారెంట్‌లోని మాంసం బన్స్

7
00:01:43,024 --> 00:01:45,219
నిజంగా పెద్దవి మరియు మంచివి

8
00:01:45,893 --> 00:01:48,953
అవును, ఒక గిన్నెలా చక్కగా, నునుపైన మరియు పెద్దది

9
00:01:49,997 --> 00:01:52,693
ఒక గిన్నె తగినంత పెద్దది కాదు. ఒక టీపాయ్

10
00:01:54,135 --> 00:01:56,000
నేను మీకు రెండు బన్స్ చూపిస్తాను
నేను ఇప్పుడే కొన్నాను

11
00:01:59,073 --> 00:02:00,404
ఎందుకు తప్పిపోయారు?

12
00:02:00,775 --> 00:02:02,265
ఎలా వస్తుంది? నేను నిజంగా వాటిని కొన్నాను

13
00:02:02,977 --> 00:02:04,069
తప్పిపోయింది

14
00:02:04,812 --> 00:02:05,904
కేవలం చుట్టూ చూడండి

15
00:02:07,949 --> 00:02:09,610
దూరంగా పొందండి

16
00:02:10,818 --> 00:02:11,750
మిస్,

17
00:02:11,953 --> 00:02:13,045
మీరు నా బన్స్ చూసారా?

18
00:02:13,721 --> 00:02:15,416
సోదరుడు, ఆమె వాటిని దొంగిలించింది; ఆమె వాటిని పొందింది

19
00:02:23,831 --> 00:02:26,299
ఇక్కడ ఇబ్బంది పెట్టడం ఆపండి

20
00:02:26,534 --> 00:02:27,796
దూరంగా ఉండు, ముసలివాడా!

21
00:02:28,069 --> 00:02:29,001
నా బన్స్ నాకు తిరిగి ఇవ్వండి

22
00:02:36,844 --> 00:02:37,868
మళ్ళీ?

23
00:02:39,046 --> 00:02:40,070
దూరంగా పొందండి

24
00:02:47,221 --> 00:02:49,951
మిస్, వారు నిజంగా కఠినమైనవి

25
00:02:50,258 --> 00:02:53,250
వారికి సహాయం అందుతుంది. ఇప్పుడే పరుగెత్తండి!

26
00:02:53,861 --> 00:02:55,021
ముఖాలు

27
00:02:56,130 --> 00:02:57,062
బ్యాంకర్ అన్నీ తీసుకుంటాడు

28
00:02:58,099 --> 00:02:58,827
సోదరుడు

29
00:02:58,966 --> 00:03:00,228
అవునా?

30
00:03:01,068 --> 00:03:04,560
పాపం, మీ ఇద్దరి పరిస్థితి ఏమిటి?

31
00:03:05,106 --> 00:03:08,075
సోదరుడు, ఒక మహిళ చేసింది

32
00:03:08,309 --> 00:03:10,300
మీరు స్త్రీని కొట్టలేరా?

33
00:03:10,611 --> 00:03:12,340
మీరు దానికి అర్హులు

34
00:03:14,515 --> 00:03:16,449
సోదరుడు, ఆమె కుంగ్ ఫూలో అద్భుతమైనది

35
00:03:16,584 --> 00:03:17,676
కుడి

36
00:03:18,352 --> 00:03:19,341
కాబట్టి మీరు అద్భుతమైన ఓటమిని చవిచూశారు!

37
00:03:19,720 --> 00:03:20,652
షఫుల్ చేయండి

38
00:03:23,257 --> 00:03:24,281
సోదరుడు,

39
00:03:25,159 --> 00:03:26,592
ఆమె కుంగ్ ఫూ సరదా కాదు

40
00:03:26,727 --> 00:03:27,751
ఏమిటి?

41
00:03:28,029 --> 00:03:29,826
ఆమె చాలా కండరపుష్టితో అమర్చబడిందా?

42
00:03:30,331 --> 00:03:33,198
మరియు ఆమె ఛాతీ టీపాట్ వలె పెద్దది

43
00:03:33,334 --> 00:03:35,029
అవును నిజమే

44
00:03:35,436 --> 00:03:36,562
నువ్వు కూడా పడిపోతావు...

45
00:03:36,771 --> 00:03:37,863
ఆమె తక్కువ-కటింగ్ దుస్తులు కోసం

46
00:03:38,072 --> 00:03:39,096
వెళ్దాం

47
00:03:39,707 --> 00:03:40,503
చూడగానే నమ్మేస్తుంది

48
00:03:47,381 --> 00:03:48,370
అక్కడ ఉంది

49
00:03:49,250 --> 00:03:50,148
కొనసాగించడానికి ప్రయత్నించండి

50
00:03:53,721 --> 00:03:54,688
ఆపు!

51
00:03:58,893 --> 00:03:59,757
ఎంత విచిత్రం

52
00:04:00,094 --> 00:04:01,026
ఆమె కాదు

53
00:04:01,896 --> 00:04:04,091
తిట్టు, అది ఆమె కాదా?

54
00:04:05,199 --> 00:04:07,167
నువ్వు అంటే నా సోదరి అని అర్థం చేసుకోవాలి

55
00:04:07,535 --> 00:04:08,661
మీకు సోదరి ఉందా?

56
00:04:09,036 --> 00:04:12,164
ఆమె ఫీ-ఫీ,
గొడుగు మోసుకెళ్తాను, సరియైనదా?

57
00:04:12,406 --> 00:04:14,135
అవును, ఆమె గొడుగు తీసుకుంది

58
00:04:19,580 --> 00:04:23,243
మిస్, మీ సోదరి నా సోదరుడిని గాయపరిచింది

59
00:04:25,119 --> 00:04:26,586
ఎలా వెళ్తున్నారు
నష్టం మంచి చేయడానికి?

60
00:04:27,655 --> 00:04:29,179
వారు ఎలా గాయపడ్డారు?

61
00:04:30,157 --> 00:04:31,385
ఆమె...

62
00:04:31,659 --> 00:04:32,819
ఆమె మొరటుగా ఉంది

63
00:04:33,928 --> 00:04:36,829
నా సోదరి అహంకారి మనిషి-ద్వేషి

64
00:04:37,498 --> 00:04:40,194
ఆమె నాలా స్నేహశీలియైనది కాదు

65
00:04:40,334 --> 00:04:42,165
నువ్వేనా? చేద్దాం...

66
00:04:42,637 --> 00:04:45,629
మీరు పొడవుగా మరియు అందంగా ఉన్నారు,
మరియు వారి పెద్ద సోదరుడు

67
00:04:45,907 --> 00:04:47,272
నేను అవకాశం వద్ద దూకుతాను

68
00:04:47,742 --> 00:04:49,733
బాగుంది, ఇప్పుడు చేద్దాం

69
00:04:50,211 --> 00:04:51,405
పట్టుకోండి

70
00:04:51,612 --> 00:04:52,943
ఏమిటి? మీరు మీ మనసు మార్చుకుంటున్నారా?

71
00:04:53,848 --> 00:04:56,646
నేను ఒంటరిగా మీ ఐదుగురిని ఎలా ఎదుర్కోగలను?

72
00:04:56,951 --> 00:04:58,213
పర్వాలేదు, ముందు నాకు సేవ చేయి

73
00:04:58,386 --> 00:04:59,375
వారు తర్వాత చేరతారు

74
00:04:59,587 --> 00:05:00,781
సరే, నువ్వు ముందు వెళ్ళు అన్నయ్యా

75
00:05:00,922 --> 00:05:02,321
క్యూను అనుసరించండి

76
00:05:02,490 --> 00:05:03,980
పోట్లాడకండి

77
00:05:04,325 --> 00:05:07,419
పోరాడకు,
నాకు ఇప్పటికీ ఇక్కడ 4 మంది సోదరీమణులు ఉన్నారు

78
00:05:07,695 --> 00:05:09,287
బయటకు రా

79
00:05:14,769 --> 00:05:16,999
మీలో ప్రతి ఒక్కరికీ వాటా ఉంటుంది

80
00:05:20,942 --> 00:05:22,910
ఇది నా కోసం

81
00:05:31,686 --> 00:05:33,153
ఆమె వంకరగా ఉంది

82
00:06:28,542 --> 00:06:30,032
దుష్ట ఆత్మలు ఆవహించబడ్డాయి!

83
00:06:53,567 --> 00:06:54,499
వాళ్ళు వెళ్ళిపోయారు

84
00:06:55,369 --> 00:06:56,802
మనం దీని మీదకు రాగలమని ఎప్పుడూ అనుకోలేదు

85
00:06:57,038 --> 00:06:59,404
మేము ఇక్కడికి వచ్చిన వెంటనే
పరిపూర్ణతను కోరుకుంటారు

86
00:06:59,774 --> 00:07:01,469
ఈ విషయం సోదరికి ఎప్పుడూ తెలియజేయవద్దు

87
00:07:01,709 --> 00:07:03,006
లేదా ఆమె మన ప్రవర్తనకు మనల్ని నిందిస్తుంది

88
00:07:03,177 --> 00:07:04,201
నేను చేయను

89
00:07:05,579 --> 00:07:08,070
సరే, ఈ రోజు సోదరి ఎక్కడ ఉంది?

90
00:07:09,417 --> 00:07:10,850
వుతుంగ్ అద్భుతం ఏదైనా బాగుంటే,

91
00:07:11,018 --> 00:07:12,246
నేను పందిని అందిస్తాను

92
00:07:12,920 --> 00:07:14,717
అతను మంచివాడని పక్కింటి మహిళ చెప్పింది

93
00:07:15,222 --> 00:07:16,211
అతను?

94
00:07:22,730 --> 00:07:23,594
ధన్యవాదాలు

95
00:07:25,132 --> 00:07:28,363
హలో, మిస్, కొన్ని కొవ్వొత్తులు?

96
00:07:29,403 --> 00:07:30,893
ఎందుకు ఉన్నాయి...

97
00:07:31,205 --> 00:07:33,002
ఇక్కడ స్త్రీలు మాత్రమే పూజిస్తారా?

98
00:07:33,207 --> 00:07:34,697
పురుషులు లేరా?

99
00:07:35,543 --> 00:07:37,033
మీరు ఇక్కడ అపరిచితుడిగా ఉండాలి

100
00:07:37,411 --> 00:07:40,312
నేను ఇప్పుడే లోపలికి వచ్చాను

101
00:07:40,681 --> 00:07:45,812
వుతుంగ్ సంతానోత్పత్తికి దేవత

102
00:07:46,087 --> 00:07:48,078
అతనిచే ఆశీర్వదించబడిన బంజరు స్త్రీలు ఎవరైనా...

103
00:07:48,289 --> 00:07:50,348
గర్భవతి అవుతుంది

104
00:07:53,294 --> 00:07:54,727
రండి

105
00:07:55,896 --> 00:07:57,727
ఇప్పుడు కొంచెం ధూపం వడ్డించండి

106
00:08:23,958 --> 00:08:25,653
అతను అందగాడు

107
00:09:16,944 --> 00:09:18,502
తావోయిస్ట్ పూజారి, మీరు జాగ్రత్తగా ఉండండి

108
00:09:18,779 --> 00:09:20,144
అవును

109
00:09:20,714 --> 00:09:25,208
మీరు మీ జాగ్రత్తలో ఉండాలి, మిస్

110
00:09:29,156 --> 00:09:31,681
నా పేరు Hsuan Kuei

111
00:09:31,892 --> 00:09:33,052
మీ పేరు ఏమిటి, మిస్?

112
00:09:34,562 --> 00:09:37,087
మేము అపరిచితులం మాత్రమే

113
00:09:37,298 --> 00:09:39,789
పేర్లు మార్చుకోం

114
00:10:00,487 --> 00:10:05,186
ఒకటి నేరుగా వెళ్లడం లేదు
ఒక భక్తుడు

115
00:10:06,927 --> 00:10:08,895
పాత తావోయిస్ట్, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

116
00:10:11,031 --> 00:10:14,432
నువ్వు ఏం చేశావో నీకు తెలుసు

117
00:10:16,003 --> 00:10:17,470
నేను ఏమి చేసాను?

118
00:10:19,406 --> 00:10:21,931
మీరు వుతుంగ్ సమక్షంలో కామంతో ఉన్నారు

119
00:10:22,443 --> 00:10:26,345
మీరు ఘోరమైన విపత్తులను ఎదుర్కోవచ్చు

120
00:10:26,614 --> 00:10:27,706
నాన్సెన్స్

121
00:10:28,082 --> 00:10:29,572
నన్ను ఎందుకు ఎంచుకుంటున్నారు

122
00:10:29,783 --> 00:10:31,444
అనేక మంది మహిళా యాత్రికులలో?

123
00:10:32,453 --> 00:10:35,718
దాని గురించి ఆలోచించడం కూడా నాకు నిషిద్ధమేనా?

124
00:10:36,123 --> 00:10:38,921
సాధారణంగా స్త్రీలకు అదంతా ఓకే

125
00:10:39,927 --> 00:10:40,951
కానీ మీ కోసం కాదు

126
00:10:41,161 --> 00:10:42,321
ఎందుకు?

127
00:10:42,596 --> 00:10:45,463
స్త్రీలు మనుషులు. మానవులు మరియు రాక్షసులు చేయలేరు

128
00:10:45,733 --> 00:10:47,564
మీరు దాని కోసం ఎలా ఆరాటపడినా కలపండి

129
00:10:48,335 --> 00:10:49,097
కానీ మీరు...

130
00:10:49,270 --> 00:10:50,294
నా సంగతేంటి?

131
00:10:50,671 --> 00:10:53,265
మీరు నిష్ణాతుడైన విక్సెన్

132
00:10:53,507 --> 00:10:55,634
నీ చెడ్డ మార్గాల్లో వెళుతున్నావు
మానవ రూపంలో

133
00:10:56,543 --> 00:10:59,103
వుతుంగ్ సమక్షంలో నీ కోరిక...

134
00:10:59,313 --> 00:11:00,575
విపత్తును ఆహ్వానిస్తుంది

135
00:11:00,814 --> 00:11:03,214
అడిగేవారికి మాత్రమే బాధ

136
00:11:03,550 --> 00:11:04,710
ఇప్పుడు పశ్చాత్తాపపడండి

137
00:11:05,085 --> 00:11:06,814
చాలు, పాత పూజారి,
మీకు నిజంగా దమ్ము ఉంది

138
00:11:07,021 --> 00:11:07,953
జాగ్రత్త!

139
00:11:17,264 --> 00:11:19,664
మీరు నా మాటను పాటించకపోతే నేను సహాయం చేయలేను

140
00:11:21,035 --> 00:11:23,629
ఏదైనా జరిగితే,
పై టాన్ జలపాతం వద్ద నన్ను చూడటానికి రండి

141
00:11:39,453 --> 00:11:40,442
సోదరి

142
00:11:41,655 --> 00:11:43,418
మీరు ప్రతిదీ శుభ్రం చేసారా?

143
00:11:43,624 --> 00:11:45,615
మేము చాలా రోజులు చేసాము
అది మీరే చూడండి

144
00:11:46,727 --> 00:11:48,456
పరిపూర్ణతను కోరుకునే వారు ఉండాలి
సరైన మానసిక స్థితిలో

145
00:11:48,862 --> 00:11:51,558
మీరు మనస్సులో ప్రశాంతంగా ఉన్నప్పుడు,
మీ హృదయంలో శాంతి ఉంది

146
00:11:52,032 --> 00:11:53,624
మీరు ఈ సూత్రాన్ని అర్థం చేసుకోవాలి

147
00:11:54,468 --> 00:11:56,993
ఖచ్చితంగా, సోదరి,

148
00:11:57,237 --> 00:11:58,602
మీరు పదే పదే చెప్పారు

149
00:11:59,306 --> 00:12:00,898
మేము ప్రమాణం చేసిన సోదరీమణులమైనప్పటికీ,

150
00:12:01,108 --> 00:12:02,575
నా ఉద్దేశ్యం దానిలోని ప్రతి మాట

151
00:12:02,810 --> 00:12:06,268
36 రోజుల తర్వాత గుర్తుంచుకోండి

152
00:12:06,513 --> 00:12:09,038
మనం మన జంతు చట్రాన్ని వదులుకోవచ్చు
మరియు చిరంజీవిగా ఉండండి

153
00:12:09,883 --> 00:12:13,546
ఈ కాలంలో, రాక్షసులు,
లోపల లేదా వెలుపల

154
00:12:13,821 --> 00:12:18,121
మనల్ని నాశనం చేయడానికి ప్రయత్నించవచ్చు

155
00:12:18,392 --> 00:12:19,882
దీని నుండి రక్షించండి

156
00:12:21,362 --> 00:12:24,058
చింతించకండి, మేము దీనిని దృష్టిలో ఉంచుకుంటాము

157
00:12:24,331 --> 00:12:25,525
ఎలా...

158
00:12:25,766 --> 00:12:27,666
ఇక్కడ రాక్షసులు ఉన్నారా?

159
00:12:30,003 --> 00:12:31,630
దెయ్యం గురించి మాట్లాడండి,
మరియు దెయ్యం కనిపిస్తుంది

160
00:12:31,939 --> 00:12:33,133
ఎలా...

161
00:12:33,340 --> 00:12:34,568
ప్రస్తుతం సందర్శకులు ఉన్నారా?

162
00:12:35,008 --> 00:12:36,270
Fei-fei, వెళ్లి ఎవరో చూడండి

163
00:12:43,517 --> 00:12:44,848
శుభాకాంక్షలు, మిస్

164
00:12:45,552 --> 00:12:47,543
మీరు ఎవరి కోసం చూస్తున్నారు, మేడమ్?

165
00:12:49,022 --> 00:12:50,284
మీరు...

166
00:12:50,891 --> 00:12:53,223
నేను నీ పొరుగువాడిని. నా భర్త వాంగ్

167
00:12:54,261 --> 00:12:56,456
అలాంటప్పుడు మిసెస్ వాంగ్ అని పలకరిద్దాం

168
00:12:56,797 --> 00:12:58,321
మీ ఇష్టం

169
00:12:59,466 --> 00:13:01,331
ఇది ఇక్కడ నిర్మలంగా శుభ్రంగా ఉంది

170
00:13:01,635 --> 00:13:02,932
దయచేసి కూర్చోండి

171
00:13:03,670 --> 00:13:05,194
ధన్యవాదాలు

172
00:13:07,341 --> 00:13:10,640
అది పెద్ద ఇల్లు
మీలో ముగ్గురు మాత్రమే ఇక్కడ ఉన్నారా?

173
00:13:10,844 --> 00:13:12,744
అవును, మేము ముగ్గురం సోదరీమణులు మాత్రమే

174
00:13:14,114 --> 00:13:16,378
మీరు ముగ్గురు సోదరీమణులు మాత్రమే, మరియు ఒక వ్యక్తి కాదా?

175
00:13:16,650 --> 00:13:17,912
నం

176
00:13:18,118 --> 00:13:22,521
మీరు నిజంగా గొప్పవారు

177
00:13:23,056 --> 00:13:25,820
ఈ రోజుల్లో మహిళలు గర్భం దాల్చే సందర్భాలు

178
00:13:26,026 --> 00:13:27,254
వివాహానికి ముందు సాధారణం కాదు

179
00:13:28,395 --> 00:13:29,623
నేను ఆఫ్ అయి ఉండాలి

180
00:13:29,963 --> 00:13:31,988
వారు ఇలా అంటారు: పొరుగువాడు కంటే దగ్గరగా ఉంటాడు
దూరపు బంధువు

181
00:13:32,166 --> 00:13:33,793
ఇది మర్యాదపూర్వకమైన సందర్శన మాత్రమే

182
00:13:34,301 --> 00:13:36,633
మీకు ఏదైనా అవసరమైతే దయచేసి నాకు చెప్పండి

183
00:13:36,970 --> 00:13:39,370
నా దగ్గరకు రావడానికి స్వేచ్ఛగా ఉండండి

184
00:13:40,841 --> 00:13:42,274
మీకు సమయం ఉన్నప్పుడు జస్ట్ డ్రాప్ చేయండి

185
00:13:42,443 --> 00:13:43,535
ఎంత బిజీ

186
00:13:43,710 --> 00:13:45,007
ఆమె అంటే బాగా

187
00:13:51,051 --> 00:13:52,075
ఆమె ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉంది?

188
00:13:52,453 --> 00:13:54,250
మా పొరుగువారు ఎలా ఉన్నారో చూడడానికి వెళ్ళండి

189
00:13:55,022 --> 00:13:57,183
ముగ్గురు అమ్మాయిలు ఇప్పుడే వచ్చారు
మా పొరుగువారిగా

190
00:13:57,458 --> 00:13:58,755
నువ్వు ఎప్పుడూ బయటికి రావద్దు

191
00:13:58,992 --> 00:14:00,391
నీకెలా తెలుసు?

192
00:14:01,528 --> 00:14:03,587
సరే, మీరు చెప్పింది నిజమే

193
00:14:03,831 --> 00:14:05,958
నేను ఇప్పుడు నడకకు వెళ్లాలి

194
00:14:06,867 --> 00:14:09,495
వేచి ఉండండి,
మీరు నా ప్రశ్నకు ఇంకా సమాధానం ఇవ్వలేదు

195
00:14:10,204 --> 00:14:11,637
నేను వాటిని తోటలో చూశాను

196
00:14:12,005 --> 00:14:13,063
అక్కడ గుంత తవ్వారా?

197
00:14:13,273 --> 00:14:15,639
లేదు, నేను గోడ ఎక్కాను

198
00:14:16,977 --> 00:14:19,502
నన్ను క్షమించు, ప్రియతమా,

199
00:14:19,713 --> 00:14:21,806
నేను మళ్ళీ చేయను

200
00:14:22,916 --> 00:14:24,178
నేను నిజంగా మళ్లీ చేయను

201
00:14:24,785 --> 00:14:27,151
నేను నిజంగా మళ్లీ చేయను

202
00:15:02,890 --> 00:15:04,380
నేను పూర్తి చేసాను, నేను పూర్తి చేసాను

203
00:17:47,387 --> 00:17:48,820
పాత బుద్ధుని విగ్రహం కూలిపోయింది. ఎందుకు?

204
00:17:49,523 --> 00:17:51,923
అతనికి విశ్రాంతి కావాలి
ఇంత సుదీర్ఘ అభ్యాసం తర్వాత

205
00:17:52,559 --> 00:17:53,787
అతన్ని ఎగతాళి చేయవద్దు

206
00:17:54,394 --> 00:17:56,589
ఆలస్యమైంది. తిని విరమిద్దాం

207
00:24:05,365 --> 00:24:08,334
సహాయం, సహాయం!

208
00:24:09,269 --> 00:24:10,429
పరుగెత్తకు!

209
00:24:10,937 --> 00:24:11,904
ఆపు!

210
00:24:12,105 --> 00:24:13,265
సహాయం!

211
00:24:14,874 --> 00:24:16,068
సహాయం!

212
00:24:18,178 --> 00:24:19,645
ఆగు, లేకుంటే నిన్ను చంపేస్తాను!

213
00:24:25,385 --> 00:24:26,374
ఆపు!

214
00:24:26,920 --> 00:24:28,012
మీరు హింసను ఎలా ఉపయోగించగలరు...

215
00:24:28,288 --> 00:24:29,619
పగటి వెలుగులో?

216
00:24:30,056 --> 00:24:31,887
మిస్, మీరు సరైన సమయానికి వచ్చారు

217
00:24:32,325 --> 00:24:33,587
నన్ను ఈ పిల్లవాడిని కసాయి చేయనివ్వండి

218
00:24:34,127 --> 00:24:38,461
ఇది మిమ్మల్ని పర్వతం పైకి తీసుకువెళుతుంది
ఆనందించండి

219
00:24:42,769 --> 00:24:44,031
అన్నయ్యా, బాగున్నావా?

220
00:24:45,839 --> 00:24:47,272
వెళ్దాం

221
00:25:16,703 --> 00:25:18,261
తాకినందుకు నన్ను క్షమించు...

222
00:25:18,805 --> 00:25:20,830
మీ శరీరం అనుకోకుండా

223
00:25:21,040 --> 00:25:22,302
నన్ను క్షమించు

224
00:25:22,542 --> 00:25:24,840
పండితుడు, మీరు తృటిలో తప్పించుకున్నారు

225
00:25:25,044 --> 00:25:26,341
అధికారికంగా ఉండకండి

226
00:25:28,248 --> 00:25:32,912
నాకు ఇప్పుడు గుర్తుంది

227
00:25:33,653 --> 00:25:34,745
నన్ను 3 బందిపోట్లు వెంబడించి పడిపోయారు

228
00:25:35,221 --> 00:25:38,088
ఆ తర్వాత ఏమి జరిగిందో నాకు గుర్తులేదు

229
00:25:38,625 --> 00:25:42,061
నేను మీ కోసం బందిపోట్లను తరిమికొట్టాను

230
00:25:42,328 --> 00:25:43,556
మీరు చేసారా?

231
00:25:43,763 --> 00:25:45,230
నువ్వు బలహీనమైన అమ్మాయివి మాత్రమే

232
00:25:45,999 --> 00:25:48,661
నేను బాక్సింగ్ నేర్చుకున్నాను
ఒక ప్రసిద్ధ బోధకుడు నుండి

233
00:25:51,804 --> 00:25:52,998
మీరు ఎవరు?

234
00:25:53,239 --> 00:25:54,934
అది ఎలా జరిగింది?

235
00:25:55,808 --> 00:25:58,800
నేను వు మింగ్ కూర్చున్నాను
స్కాలస్టిక్ పరీక్ష కోసం

236
00:25:59,279 --> 00:26:01,008
నేను చదువుతున్నాను...

237
00:26:01,314 --> 00:26:04,875
దాని కోసం గుడిసెలో

238
00:26:05,218 --> 00:26:08,312
నేను కొనడానికి పట్టణానికి వెళ్తున్నాను
కొన్ని రోజువారీ అవసరాలు

239
00:26:09,155 --> 00:26:13,854
నేను ఈ బందిపోట్ల మీదకు వచ్చాను
మరియు దాదాపు చంపబడ్డాడు

240
00:26:16,362 --> 00:26:18,023
నేను మీ పేరు తెలుసుకోవచ్చా, మిస్?

241
00:26:18,298 --> 00:26:20,391
నేను పాయ్ సో-సో

242
00:26:21,267 --> 00:26:24,430
మీ సహాయానికి ధన్యవాదాలు
నేను ఇప్పుడు సెలవు తీసుకోవాలి

243
00:26:31,211 --> 00:26:32,439
మీరు బాగున్నారా?

244
00:26:32,979 --> 00:26:36,176
మీరు దీన్ని చేయలేరు

245
00:26:36,316 --> 00:26:37,476
మూర్ఖంగా ఉండకండి

246
00:26:38,151 --> 00:26:40,085
మీరు దారిలో తిరిగి వెళ్ళలేరు ...

247
00:26:40,286 --> 00:26:41,218
మీరు నడవండి

248
00:26:41,454 --> 00:26:42,614
నేను మీకు సహాయం చేయనివ్వండి

249
00:26:44,324 --> 00:26:47,384
లింగాల మధ్య సామీప్యత అలంకారమైనది కాదు

250
00:26:48,261 --> 00:26:50,957
కానీ ఋషి ఇలా అంటాడు:
అత్యవసర కేసులు మినహాయించబడ్డాయి

251
00:26:51,731 --> 00:26:53,722
రండి, వెళ్దాం

252
00:27:04,744 --> 00:27:06,041
జాగ్రత్త వహించండి

253
00:27:10,850 --> 00:27:12,112
ధన్యవాదాలు, మిస్

254
00:27:12,418 --> 00:27:13,851
ఇదిగో నేను. నన్ను ఇప్పుడు లోపలికి వెళ్లనివ్వండి

255
00:27:15,188 --> 00:27:17,588
ఒక సామెత ఉంది:
''ఒక మంచి పనిని చూడండి''

256
00:27:18,024 --> 00:27:19,252
లోపలికి వెళ్ళు

257
00:27:31,004 --> 00:27:35,964
నా నిరాడంబరమైన నివాసం కాదు
విశిష్ట అతిథులను అంగీకరించండి

258
00:27:36,342 --> 00:27:38,333
నేను విశిష్ట అతిథిని కాదు
లేదా పూజారి కాదు

259
00:27:39,145 --> 00:27:41,113
నువ్వు బురద మనిషివి

260
00:27:44,284 --> 00:27:45,945
వెనక్కి వెళ్లి మార్చండి

261
00:27:46,386 --> 00:27:47,944
అవును, మిస్, దయచేసి

262
00:28:16,382 --> 00:28:17,314
మీరు...

263
00:28:17,517 --> 00:28:19,781
నేను మీ కోసం శుభ్రం చేసాను. మీరు సంతృప్తి చెందారా?

264
00:28:20,019 --> 00:28:22,715
మీరు దానిని ఒక్క క్షణంలో చేసారు

265
00:28:22,989 --> 00:28:24,786
పండితుడు, అమ్మాయిలు ఇలాంటి పనులు చేసుకోవచ్చు

266
00:28:25,091 --> 00:28:27,582
పురుషుల కంటే చాలా సమర్థవంతంగా

267
00:28:31,230 --> 00:28:36,463
''పురుషులు బయట బాధ్యత తీసుకుంటారు, స్త్రీలు,
లోపల'' అన్నది

268
00:28:39,572 --> 00:28:42,939
మీరు ఇక్కడ ఒంటరిగా నివసిస్తున్నారా?

269
00:28:43,209 --> 00:28:44,301
ఖచ్చితంగా

270
00:28:45,111 --> 00:28:46,942
మీరు ప్రతిరోజూ మీ స్వంత భోజనం వండుకుంటున్నారా?

271
00:28:47,146 --> 00:28:48,078
అవును

272
00:28:48,648 --> 00:28:49,842
అది మీ సమయాన్ని ఎక్కువగా తీసుకుంటుందా
చదువుల కోసమా?

273
00:28:52,352 --> 00:28:53,341
వేరే మార్గం లేదు

274
00:28:53,586 --> 00:28:54,746
ఉంది

275
00:28:57,890 --> 00:29:00,324
నేను మీకు ఆహారం కొనివ్వండి

276
00:29:00,593 --> 00:29:02,891
మరియు ప్రతి ఇతర రోజు అవసరాలు

277
00:29:03,329 --> 00:29:04,819
లేదు, ఎప్పుడూ

278
00:29:05,198 --> 00:29:06,222
ఎందుకు కాదు?

279
00:29:06,532 --> 00:29:08,727
నేను అమాహ్ కొనలేని పేదవాడిని

280
00:29:09,502 --> 00:29:11,129
నేను నిన్ను జీతాలు అడగలేదు

281
00:29:11,671 --> 00:29:14,367
అప్పుడు నేను సుఖంగా ఉండలేను

282
00:29:16,409 --> 00:29:18,934
నాకు ప్రతిరోజూ $1 చెల్లించండి

283
00:29:20,313 --> 00:29:21,302
మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?

284
00:29:21,514 --> 00:29:22,572
తమాషా కాదు

285
00:29:26,152 --> 00:29:27,141
ఇది ఇప్పటికీ పని చేయదు

286
00:29:27,353 --> 00:29:28,445
ఎందుకు?

287
00:29:30,556 --> 00:29:36,586
మేము జీవించడానికి అసౌకర్యంగా ఉంది
అదే గదిలో

288
00:29:37,196 --> 00:29:38,493
ఇది తెలిసినట్లయితే

289
00:29:39,699 --> 00:29:42,497
ఇది నా పేరు మరియు మీ పవిత్రతను ప్రభావితం చేయవచ్చు

290
00:29:43,870 --> 00:29:45,132
నేను ఇక్కడ ఎక్కువ కాలం జీవించను

291
00:29:45,438 --> 00:29:47,133
నేను ఇప్పుడే ఉంచుతాను

292
00:29:47,440 --> 00:29:48,532
విషయాలు మరియు వదిలివేయండి

293
00:30:08,528 --> 00:30:10,393
సోదరి, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు
రోజంతా?

294
00:30:10,797 --> 00:30:12,560
నడక కోసం మాత్రమే

295
00:30:19,772 --> 00:30:20,932
ఆమె ఏం చేస్తోంది?

296
00:31:03,416 --> 00:31:04,781
అక్క ఇంకా ఎందుకు లేవలేదు?

297
00:31:16,095 --> 00:31:17,119
సోదరి

298
00:31:17,563 --> 00:31:19,497
అల్పాహారం తర్వాత, మీ ఉదయం పాఠాలు చేయండి

299
00:31:20,433 --> 00:31:21,457
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

300
00:31:21,667 --> 00:31:22,998
నేను నడక కోసం బయలుదేరాను. నాకోసం ఎదురుచూడకు

301
00:32:06,913 --> 00:32:08,676
పండితుడు, ఇంకేమైనా...

302
00:32:08,915 --> 00:32:10,109
మీకు ఆహారంతో పాటు అవసరమా?

303
00:32:12,184 --> 00:32:15,085
ఏమీ లేదు,

304
00:32:15,922 --> 00:32:16,911
నేను పేద పండితుడిని మాత్రమే

305
00:33:03,703 --> 00:33:04,761
అది ఎవరు?

306
00:33:05,004 --> 00:33:06,528
మిస్ పాయ్?

307
00:33:09,175 --> 00:33:10,972
పేద పండితుడి ఇంటికి దొంగనా?

308
00:33:21,887 --> 00:33:23,479
ఎవరు...ఎవరు నువ్వు?

309
00:33:24,090 --> 00:33:25,955
నేను...ఫీ-ఫీ

310
00:33:26,292 --> 00:33:27,190
నాకు నువ్వు తెలియదు

311
00:33:27,727 --> 00:33:28,989
నేను సో-సో సోదరిని

312
00:33:29,528 --> 00:33:31,189
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

313
00:33:32,164 --> 00:33:33,529
నా సోదరిని చూడటానికి

314
00:33:33,733 --> 00:33:34,859
నువ్వు స్నానం చేస్తుండటం నాకు కనిపించింది

315
00:33:35,101 --> 00:33:36,466
నువ్వు నా వైపు చూశావు
నేను ఎప్పుడు స్నానం చేస్తున్నాను?

316
00:33:41,641 --> 00:33:44,906
అది దుర్మార్గం

317
00:33:45,077 --> 00:33:46,374
నీకు సిగ్గు లేదా?

318
00:33:46,612 --> 00:33:47,601
నన్ను క్షమించండి

319
00:33:47,913 --> 00:33:51,974
అతిక్రమించిన అమ్మాయి

320
00:33:52,184 --> 00:33:53,481
స్నానం చేస్తున్న వ్యక్తి వైపు చూడటం

321
00:33:53,819 --> 00:33:55,013
నీకు సిగ్గు లేదా?

322
00:33:55,921 --> 00:33:59,049
ఇది నా చదువు. దయచేసి ఇప్పుడు వెళ్ళండి

323
00:34:00,593 --> 00:34:01,753
ఇప్పుడు వెళ్ళు

324
00:34:04,830 --> 00:34:06,661
ఆ వ్యక్తి నిన్ను తిట్టాడా?

325
00:34:10,169 --> 00:34:12,364
మరియు అతను బిగ్గరగా నన్ను కూడా బయటకు విసిరాడు

326
00:34:13,139 --> 00:34:14,800
తిట్టు, క్రీప్!

327
00:34:17,743 --> 00:34:19,142
సోదరి, మీరు ...

328
00:34:20,146 --> 00:34:21,272
నేను అతనితో స్కోర్లు పరిష్కరించుకోవాలి

329
00:34:21,614 --> 00:34:23,741
వద్దు, ఇదంతా నా తప్పు

330
00:34:24,850 --> 00:34:26,784
సోదరి

331
00:34:27,219 --> 00:34:29,517
వెన్నెల రాత్రి మరియు షూటింగ్ నక్షత్రాలు

332
00:34:35,594 --> 00:34:37,221
నా సోదరిని వేధించడానికి మీకు ఎంత ధైర్యం,
పేద పండితుడు?

333
00:34:37,563 --> 00:34:38,495
జాగ్రత్త!

334
00:34:40,900 --> 00:34:41,958
మీరు తప్పించుకోగలరో లేదో చూడండి

335
00:34:54,580 --> 00:34:56,275
దూరంగా ఉంచండి. నన్ను స్ప్లాష్ చేయనివ్వండి

336
00:34:59,085 --> 00:35:01,178
నన్ను స్ప్లాష్ చేయాలా? నీ పుస్తకాలన్నీ కాల్చివేస్తాను

337
00:35:03,789 --> 00:35:06,758
సహాయం, సహాయం!

338
00:35:06,959 --> 00:35:08,153
ఈరోజు నిన్ను చంపడం తప్ప నాకు ఇంకేమీ అక్కర్లేదు

339
00:35:15,067 --> 00:35:16,159
నేను నీతో పోరాడతాను

340
00:35:17,737 --> 00:35:18,863
నేను నీతో పోరాడతాను

341
00:35:19,472 --> 00:35:20,461
నన్ను పట్టుకోవద్దు, తిట్టు!

342
00:38:41,440 --> 00:38:42,429
సోదరి

343
00:38:42,641 --> 00:38:43,665
అక్క ఎక్కడ?

344
00:38:43,876 --> 00:38:45,002
తిరిగి, మరియు ఆమె సాయంత్రం సెషన్స్ చేస్తోంది

345
00:38:53,052 --> 00:38:54,576
సోదరి,
మీరు ఆ పండితుడిని ఏమి చేసారు?

346
00:38:57,890 --> 00:38:59,755
ఇప్పుడు అయిపోయింది. అతనిని పర్వాలేదు

347
00:39:01,293 --> 00:39:03,158
నువ్వు అతన్ని చంపావా అక్కా?

348
00:39:04,029 --> 00:39:07,021
లేదు, కానీ అతను తగినంత బాధపడ్డాడు

349
00:39:49,441 --> 00:39:50,601
మళ్లీ ఎందుకు వచ్చావు?

350
00:39:51,543 --> 00:39:52,976
నేను ''సారీ'' చెప్పడానికి వచ్చాను

351
00:39:54,780 --> 00:39:56,645
మా మధ్య ఏమీ లేదు

352
00:39:58,350 --> 00:40:00,284
ఇది మీకు మరియు నా సోదరికి మధ్య ఉంది

353
00:40:03,022 --> 00:40:05,286
నన్ను క్షమించండి
ఆమెకు దెయ్యం ఉంది

354
00:40:09,228 --> 00:40:11,219
ఆమె ఖచ్చితంగా ఉంది

355
00:40:13,198 --> 00:40:16,224
ఆమె ఇతరులను సులభంగా బాధించగలదు

356
00:40:17,002 --> 00:40:19,800
పర్వాలేదు, ఆమె నన్ను బాధపెట్టలేదు

357
00:40:20,572 --> 00:40:21,561
నువ్వు అబద్ధం చెప్పు

358
00:40:22,674 --> 00:40:24,699
ఆమె నిన్ను తీవ్రంగా బాధించింది

359
00:40:27,413 --> 00:40:28,471
మీ గాయాన్ని నేను పూయించనివ్వండి

360
00:40:57,643 --> 00:41:01,010
ఆమె చాలా దూరం పోయింది
ఆమె అలా చేసి ఉండకూడదు

361
00:41:02,815 --> 00:41:04,282
నేను దానిని అడిగాను

362
00:41:05,684 --> 00:41:07,652
మీరు తీవ్రంగా గాయపడ్డారు, ఇది ప్రాణాంతకం

363
00:47:54,292 --> 00:47:56,385
లేవండి

364
00:47:58,497 --> 00:48:00,795
అక్కా, లేవండి

365
00:48:06,037 --> 00:48:07,402
ఇప్పుడు చాలా ఆలస్యమైందా?

366
00:48:07,873 --> 00:48:10,034
ఇప్పుడు ఉదయం లేట్ అయింది. లేవండి

367
00:48:12,177 --> 00:48:13,303
నేను చాలా అలసిపోయాను

368
00:48:14,379 --> 00:48:15,471
నిన్న రాత్రి మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

369
00:48:17,949 --> 00:48:19,211
నేను నడక కోసం బయటకు వెళ్ళాను

370
00:48:20,385 --> 00:48:22,410
అక్కలా మాట్లాడుతున్నావు

371
00:48:23,889 --> 00:48:28,690
హాల్ ఆఫ్ పశ్చాత్తాపం,
క్లాసిక్‌లు మరియు అనలెక్ట్‌లపై పరీక్ష

372
00:48:32,264 --> 00:48:33,891
మిస్ పాయ్, దయచేసి కూర్చోండి

373
00:48:34,065 --> 00:48:35,225
నేను కూర్చోవడానికి ఇక్కడ లేను

374
00:48:35,467 --> 00:48:37,025
మీకు ఏదైనా అవసరమా?

375
00:48:39,804 --> 00:48:42,534
ఏమీ లేదు

376
00:48:42,807 --> 00:48:44,399
నేను మీ కోసం ప్రతిదీ సరిచేయనివ్వండి

377
00:48:46,444 --> 00:48:48,639
ఇప్పుడు అంతా బాగాలేదా?

378
00:48:49,648 --> 00:48:51,115
నేను మీ కోసం మంచం సరిచేయనివ్వండి

379
00:48:51,449 --> 00:48:52,507
ధన్యవాదాలు, మిస్

380
00:49:12,837 --> 00:49:16,398
వూ మింగ్, ఈ హెయిర్‌పిన్‌ను ఎవరు విడిచిపెట్టారు?

381
00:49:19,210 --> 00:49:22,976
నేను మీ కోసం కొన్నాను. సంతృప్తిగా ఉందా?

382
00:49:23,181 --> 00:49:24,205
మీరు అబద్ధం చెప్పారు

383
00:49:24,783 --> 00:49:27,946
హెయిర్‌పిన్ జిడ్డుగా ఉంది. అది ఉపయోగించబడింది

384
00:49:29,287 --> 00:49:31,585
నా దివంగత తల్లి నాకే వదిలేసింది

385
00:49:31,990 --> 00:49:33,719
మీరు అబద్ధం చెప్పారు. నేను బయలుదేరాలి

386
00:49:34,359 --> 00:49:37,817
మిస్ పాయ్, దయచేసి శాంతించండి మరియు వెళ్లవద్దు

387
00:49:38,363 --> 00:49:40,160
నీకు మరో అమ్మాయి ఉంది

388
00:49:40,465 --> 00:49:42,592
నేను ఉండడం వల్ల ప్రయోజనం లేదు

389
00:49:43,802 --> 00:49:45,235
ఆమె మీతో సరిపోలలేదు

390
00:49:46,705 --> 00:49:48,434
ఆమె ఎవరు?

391
00:49:51,242 --> 00:49:54,302
మీ సోదరి Fei-fei

392
00:49:55,714 --> 00:49:57,204
ఫీ-ఫీ? ఆమెతో మీకు ఎఫైర్ ఉందా?

393
00:49:58,016 --> 00:49:58,880
అది ఎప్పుడు?

394
00:49:59,150 --> 00:50:00,344
మిస్ పాయ్, దయచేసి శాంతించండి

395
00:50:00,652 --> 00:50:01,619
మాట్లాడండి

396
00:50:03,888 --> 00:50:05,617
శృంగారం మిగిలిపోయింది
మీరు మరియు Fei-fei?

397
00:50:07,392 --> 00:50:08,484
నం

398
00:50:08,660 --> 00:50:09,649
మరో అమ్మాయి?

399
00:50:10,595 --> 00:50:11,653
అవును

400
00:50:12,163 --> 00:50:13,221
ఎవరు?

401
00:50:15,266 --> 00:50:17,359
మీ సోదరి హువా-హువా

402
00:50:20,271 --> 00:50:21,465
నా పాదం!

403
00:50:46,965 --> 00:50:48,125
మిస్ పాయ్

404
00:50:53,772 --> 00:50:56,673
మిస్ పాయ్, బాగున్నారా?

405
00:50:58,309 --> 00:51:00,709
వారు నా సోదరీమణులు అని మీకు తెలుసు

406
00:51:00,979 --> 00:51:02,003
ఇంకా మీరు...

407
00:51:03,014 --> 00:51:06,450
నేను సహాయం చేయలేకపోయాను
వారు నాకు తమను తాము సమర్పించుకున్నారు

408
00:51:09,087 --> 00:51:10,645
నేను నిన్ను ఎప్పుడూ గౌరవిస్తాను

409
00:51:11,556 --> 00:51:13,524
నేను మీ కోసం చెడు ఆలోచనలను ఇష్టపడను

410
00:51:17,662 --> 00:51:19,823
ఎందుకు?

411
00:51:22,000 --> 00:51:23,297
నువ్వు చాలా స్వచ్ఛంగా ఉన్నావు...

412
00:51:24,169 --> 00:51:25,602
నీతో అలా చేయాలని నాకు అనిపించడం లేదు

413
00:51:30,775 --> 00:51:32,868
నాకు అది అక్కర్లేదని నీకు ఎలా తెలుసు?

414
00:51:35,180 --> 00:51:40,049
మీరు వివేకవంతులు, సొగసైనవారు మరియు సద్గుణవంతులు

415
00:51:40,852 --> 00:51:43,218
మరియు మీరు ''నాలుగు చేయకూడనివి'' గమనించండి

416
00:51:43,655 --> 00:51:46,180
ప్రాచీనులు పిలుపునిచ్చారు

417
00:51:46,758 --> 00:51:50,319
మిస్, మీరు పవిత్రంగా ఉన్నారు

418
00:51:51,896 --> 00:51:55,525
నేను మాట్లాడతాను,
యోగ్యతకు వ్యతిరేకంగా ఏమీ చూడకండి మరియు వినకండి

419
00:51:58,937 --> 00:52:04,432
కానీ...

420
00:52:17,222 --> 00:52:19,122
వద్దు, మిస్,
ఔచిత్యానికి వ్యతిరేకంగా దేనినీ తాకవద్దు

421
00:52:19,357 --> 00:52:20,346
ఇప్పుడు నోరుమూసుకో

422
00:52:23,161 --> 00:52:24,185
నేను నీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను

423
00:56:13,958 --> 00:56:14,925
వేచి ఉండండి

424
00:56:15,093 --> 00:56:16,253
కూర్చోండి

425
00:56:19,364 --> 00:56:20,490
నీ లోపల ఏదో ఉంది

426
00:56:23,801 --> 00:56:26,668
మీరు చేస్తే ఉమ్మివేయండి

427
00:56:29,207 --> 00:56:32,973
మరియు మీరు కూడా

428
00:56:33,277 --> 00:56:34,141
మీరు అలా అనుకుంటున్నారా?

429
00:56:34,345 --> 00:56:36,210
సోదరి, మనం చూడవచ్చు

430
00:56:36,547 --> 00:56:37,775
నేను దానిని కాదనను

431
00:56:38,783 --> 00:56:39,909
అలాంటప్పుడు మాపై ఒత్తిడి తీసుకురావద్దు

432
00:56:40,351 --> 00:56:41,409
బాగా,

433
00:56:41,686 --> 00:56:44,154
ఒక్క వాక్యంలో ఉమ్మివేద్దాం

434
00:56:44,355 --> 00:56:45,413
బాగుంది

435
00:56:47,458 --> 00:56:48,425
మీరు, మొదట

436
00:56:49,027 --> 00:56:53,828
సోదరి, క్షమించండి, నేను మీ మనిషిని తీసుకెళ్లాను

437
00:56:56,034 --> 00:56:59,663
సోదరి, క్షమించండి,
నేను మీ మనిషిని కూడా తీసుకెళ్ళాను

438
00:57:01,205 --> 00:57:02,502
మరియు మీరు, సోదరి?

439
00:57:02,807 --> 00:57:04,172
నేను మీ మనిషిని కూడా తీసుకెళ్ళాను

440
00:57:04,509 --> 00:57:05,441
వు మింగ్?

441
00:57:05,710 --> 00:57:06,802
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను

442
00:57:44,582 --> 00:57:46,015
త్రాగండి

443
00:57:46,350 --> 00:57:47,544
మళ్ళీ త్రాగాలా?

444
00:57:54,926 --> 00:57:55,950
మళ్లీ తింటావా?

445
00:59:28,886 --> 00:59:31,047
డార్లింగ్, నాకు అది కావాలి

446
00:59:32,423 --> 00:59:35,449
దూరంగా ఉంచండి. మీరు నన్ను ఆన్ చేసిన ప్రతిసారీ

447
00:59:35,726 --> 00:59:37,057
నువ్వు పురుగులా పడుకో

448
00:59:37,361 --> 00:59:40,626
నేను మీ భర్తను, మీరు నన్ను తిరస్కరించలేరు

449
00:59:40,898 --> 00:59:41,728
నీతో నరకం!

450
00:59:41,899 --> 00:59:43,161
నా చిన్ని ప్రియతమా!

451
00:59:47,171 --> 00:59:48,536
శ్రీమతి వాంగ్, మీరు తిన్నారా?

452
00:59:50,641 --> 00:59:51,835
మీకు అతిథులు వచ్చారా?

453
00:59:52,543 --> 00:59:53,567
సాధారణ అతిథులు మాత్రమే

454
00:59:54,478 --> 00:59:56,070
అంత సాధారణమైనది కాదు, నేను తప్పక చెప్పాలి

455
00:59:58,449 --> 01:00:00,007
ఎంత సామాజిక దుస్థితి

456
01:00:00,751 --> 01:00:03,720
ముగ్గురు పెళ్లికాని అమ్మాయిలు ఒక వ్యక్తిని ఇంట్లో ఉంచుకుంటారు

457
01:00:03,921 --> 01:00:06,185
కుంభకోణం!

458
01:00:07,124 --> 01:00:11,424
మిసెస్ వోంగ్, మేము మిమ్మల్ని కించపరచాలని అనుకోలేదు

459
01:00:14,131 --> 01:00:16,292
మీరు అలా అనవచ్చు కానీ

460
01:00:17,268 --> 01:00:19,327
నువ్వు ఇతరులను ఇబ్బంది పెట్టావు...

461
01:00:19,570 --> 01:00:20,537
మీ శబ్దాలతో

462
01:00:20,771 --> 01:00:22,033
నీకు సిగ్గు లేకపోవచ్చు కానీ

463
01:00:22,306 --> 01:00:23,568
మీరు ఇతరులను డిస్టర్బ్ చేయలేరు

464
01:00:23,808 --> 01:00:25,002
మీరు మీ పొరుగువారిని చేర్చుకుంటున్నారు

465
01:00:25,209 --> 01:00:26,801
ఇప్పుడు మీరు ప్రభావితం చేసారు
నా భర్త ప్రతికూలంగా

466
01:00:27,311 --> 01:00:29,211
క్షమించండి, శ్రీమతి వాంగ్, అది మా తప్పు

467
01:00:31,315 --> 01:00:32,373
నేను రిపోర్ట్ చేయాలి...

468
01:00:32,650 --> 01:00:33,844
గ్రామపెద్దకు

469
01:00:34,919 --> 01:00:36,443
సోదరి,

470
01:00:36,587 --> 01:00:37,918
ఆ బిచ్ మాకు ఉపన్యాసం ఇవ్వడానికి మీరు ఎందుకు అనుమతించారు?

471
01:00:38,923 --> 01:00:42,154
సోదరీమణులు, ఆమె చెప్పింది నిజమే

472
01:00:42,393 --> 01:00:44,691
మనం మనుషులుగా మారడానికి సాధన చేయాలి

473
01:00:45,029 --> 01:00:48,624
మరో 36 రోజులు, మనం మన గతాన్ని పోగొట్టుకోవచ్చు

474
01:00:48,866 --> 01:00:52,734
వు మింగ్ ఉనికి మనందరినీ నాశనం చేసింది

475
01:00:53,004 --> 01:00:54,596
సోదరి, మేము ...

476
01:00:55,039 --> 01:00:57,337
కొత్త ఆకును తిరగేద్దాం

477
01:00:57,575 --> 01:01:00,669
చెడులను తొలగించి కొత్తగా ప్రారంభిద్దాం

478
01:01:01,078 --> 01:01:04,047
లేకుంటే,
మేము మా అసలు రూపాలకు తిరిగి రావచ్చు

479
01:01:04,615 --> 01:01:05,877
మరియు మేము దానిని ఎప్పటికీ సాధించలేము

480
01:01:06,150 --> 01:01:07,640
ఇప్పుడు ఏమిటి?

481
01:01:07,785 --> 01:01:08,774
ఇప్పుడు ఏమిటి?

482
01:01:09,086 --> 01:01:10,075
వు మింగ్‌కి వివరించడానికి లోపలికి వెళ్దాం

483
01:01:20,731 --> 01:01:21,789
ఎందుకు?

484
01:01:24,802 --> 01:01:26,463
ఏమిటి?
చాలా ఆలస్యంగా లేచినందుకు నన్ను నిందిస్తున్నారా?

485
01:01:32,610 --> 01:01:33,542
వు మింగ్, వినండి

486
01:01:33,744 --> 01:01:35,268
కొనసాగండి

487
01:01:37,214 --> 01:01:39,011
ఇది స్థలం
అక్కడ మేము సోదరీమణులు ప్రాక్టీస్ చేస్తాము

488
01:01:39,317 --> 01:01:41,012
మీరు ఈ పవిత్ర భూమిని దూషించకూడదు

489
01:01:41,819 --> 01:01:45,277
మేము కలిసి మంచి సమయం గడిపాము
కొన్ని రోజుల క్రితం

490
01:01:46,090 --> 01:01:47,887
అది భిన్నంగా ఉంది

491
01:01:48,092 --> 01:01:50,526
గుర్తుంచుకోండి, ఇకపై ఇక్కడికి రావద్దు

492
01:01:51,495 --> 01:01:52,757
నా సంగతేంటి?

493
01:01:53,731 --> 01:01:55,198
పరీక్ష కోసం మీ చదువులను కొనసాగించండి

494
01:02:02,740 --> 01:02:03,934
నేను చూస్తున్నాను,

495
01:02:04,608 --> 01:02:06,701
ఎవరైనా మిమ్మల్ని తిప్పికొట్టడానికి ప్రయత్నించారు

496
01:02:09,747 --> 01:02:10,941
నేను ఇక పట్టించుకోను

497
01:02:13,517 --> 01:02:16,577
చెత్తగా నేను ఇక రాను

498
01:02:17,755 --> 01:02:21,247
వు మింగ్,
మీకు అవసరమైతే మేము మీ వద్దకు వస్తాము

499
01:02:22,626 --> 01:02:23,820
ఇది సుదూర భవిష్యత్తులో

500
01:02:24,662 --> 01:02:26,687
ఇప్పుడే మర్చిపో. పండు తీసుకుందాం

501
01:02:27,131 --> 01:02:28,962
ఆ తర్వాత నేను వెళ్లిపోతాను

502
01:02:42,813 --> 01:02:43,905
మీది

503
01:03:46,010 --> 01:03:46,977
మరియు ఒక పైనాపిల్

504
01:03:47,244 --> 01:03:48,302
చాలు

505
01:04:25,449 --> 01:04:26,939
అది దురదలు

506
01:04:31,522 --> 01:04:32,955
అది దురదలు

507
01:04:34,325 --> 01:04:35,189
అది తీవ్రంగా దురద పెడుతుంది

508
01:04:35,226 --> 01:04:36,591
అది తీవ్రంగా దురద పెడుతుంది

509
01:04:37,361 --> 01:04:39,124
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

510
01:04:39,964 --> 01:04:43,422
డార్లింగ్, నాతో చేయి, నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను

511
01:04:44,468 --> 01:04:45,457
కాదు,

512
01:04:46,003 --> 01:04:48,164
నేను ఇంకా కోలుకోలేదు
చివరి గాయం నుండి

513
01:04:48,372 --> 01:04:50,499
లేదు, దూరంగా ఉంచండి

514
01:04:50,741 --> 01:04:51,799
నేను పట్టించుకోను, నేను మీ భార్యను

515
01:04:51,942 --> 01:04:53,204
నన్ను తిరస్కరించవద్దు

516
01:04:57,948 --> 01:04:58,505
వద్దు!

517
01:06:13,891 --> 01:06:15,449
నాకు స్త్రీని పొందండి, త్వరగా!

518
01:06:15,960 --> 01:06:18,588
లేదా నేను వృద్ధుడై త్వరగా చనిపోతాను

519
01:08:53,584 --> 01:08:54,243
సోదరి

520
01:08:57,154 --> 01:08:58,143
ఇంత తొందరగా లేవాలా?

521
01:09:00,057 --> 01:09:01,319
వు మింగ్ చాలా రోజులుగా కనిపించడం లేదు

522
01:09:01,525 --> 01:09:03,584
అది మంచి విషయమే

523
01:09:03,927 --> 01:09:05,292
అతను మన అభ్యాసాన్ని అడ్డుకోవచ్చు

524
01:09:06,663 --> 01:09:07,357
Fei-fei ఎక్కడ ఉంది?

525
01:09:07,998 --> 01:09:08,930
ఆమె ఇంకా లేవలేదు

526
01:09:33,724 --> 01:09:34,452
ఎలా వస్తుంది?

527
01:09:38,862 --> 01:09:39,886
అక్కా, ఏమైంది?

528
01:09:45,903 --> 01:09:47,461
నేను చనిపోతున్నాను, నేను చనిపోతున్నాను

529
01:09:48,539 --> 01:09:51,235
అక్కా, ఏమైంది?

530
01:09:51,942 --> 01:09:54,240
సోదరీమణులు,
నేను అసలు ఆకృతికి తిరిగి వస్తాను

531
01:09:54,378 --> 01:09:55,174
చూడు

532
01:09:56,346 --> 01:09:58,644
అద్దం నా జంతువును ప్రతిబింబిస్తుంది

533
01:10:09,860 --> 01:10:12,624
ఏడవకు. దాని గురించి ఆలోచిద్దాం

534
01:10:12,763 --> 01:10:13,320
సోదరి,

535
01:10:13,463 --> 01:10:14,953
దీనికి కారణం ఏమిటి?

536
01:10:16,099 --> 01:10:18,829
ప్రాక్టీస్ పోయింది మరియు శరీరం వెనక్కి తిరిగింది

537
01:10:19,036 --> 01:10:20,936
ఇది తిరోగమనానికి కారణం

538
01:10:21,572 --> 01:10:23,563
అక్కా, మేమేమీ చేయలేదు

539
01:10:23,740 --> 01:10:25,367
మనం మన అభ్యాసాన్ని ఎందుకు కోల్పోయాము?

540
01:10:25,542 --> 01:10:27,066
మేము చేసాము. అది వు మింగ్

541
01:10:27,578 --> 01:10:28,169
వు మింగ్?

542
01:10:29,179 --> 01:10:31,704
అతను మన హృదయాలలో ప్రవేశించినప్పటి నుండి

543
01:10:31,982 --> 01:10:35,440
ఇది జరిగింది
అది అతనితో ముడిపడి ఉండాలి

544
01:10:36,053 --> 01:10:38,146
సోదరి, వు మింగ్ మానవుడు మాత్రమే

545
01:10:38,322 --> 01:10:40,381
అతను మన పనిని గాయపరచలేడు

546
01:10:41,124 --> 01:10:44,093
నిజమే, మరియు అతను ఇకపై ఇక్కడ లేడు

547
01:10:45,195 --> 01:10:47,823
గత కొద్ది రోజులుగా మాత్రమే

548
01:10:48,999 --> 01:10:51,024
ఏదో వింత ఉంది
అతని ఉనికి గురించి

549
01:10:53,103 --> 01:10:54,001
అతను చెడు మార్గాలను ఆశ్రయించి ఉండవచ్చు

550
01:10:54,137 --> 01:10:56,196
మా మాయను తీసివేయడానికి

551
01:10:56,340 --> 01:10:58,069
కాబట్టి మేము అసలు రూపానికి తిరిగి వచ్చాము

552
01:10:59,776 --> 01:11:02,404
నిజమే, మనం దానిని అతనితో తీసుకోవాలి

553
01:13:37,234 --> 01:13:39,896
సోదరీమణులారా, అతను ఎలాంటి రాక్షసుడు,

554
01:13:40,037 --> 01:13:40,901
అంత భయంకరమైనదా?

555
01:13:41,605 --> 01:13:43,505
అతను రాక్షసుడు కాదు,

556
01:13:43,740 --> 01:13:45,605
అతను వుతుంగ్

557
01:13:45,809 --> 01:13:47,538
వుతుంగ్?

558
01:13:48,345 --> 01:13:52,873
అతని పేరు స్వయంగా మాట్లాడుతుంది - వు తుంగ్

559
01:13:53,283 --> 01:13:55,513
అతను నిజంగా జిత్తులమారి

560
01:13:55,685 --> 01:13:56,777
అక్కా, నాకు భయంగా ఉంది

561
01:13:57,020 --> 01:13:58,647
చెత్తగా,

562
01:13:58,822 --> 01:14:00,881
మేము అతనిని ఇక చూడలేము

563
01:14:01,858 --> 01:14:04,224
మనం లేకపోతే, అతను మన దగ్గరకు రావచ్చు

564
01:14:05,996 --> 01:14:07,520
అప్పుడు ఏమిటి?

565
01:14:07,964 --> 01:14:10,159
ముందు నువ్వు వెనక్కి వెళ్ళు. నేను ఎక్కడికైనా వెళ్ళాలి

566
01:14:19,209 --> 01:14:21,234
పాయ్ సో-సో, మీరు చివరగా వచ్చారు

567
01:14:22,379 --> 01:14:26,042
తావోయిస్ట్ పూజారి, నేను అజ్ఞానిని
నేను పాలుపంచుకున్నాను

568
01:14:26,349 --> 01:14:28,817
నేను సహాయం కోసం మీ వద్దకు వచ్చాను

569
01:14:29,152 --> 01:14:31,279
మెన్ కోర్టు విపత్తులు తమను

570
01:14:31,788 --> 01:14:32,482
మీరు వారిని న్యాయస్థానం చేయవచ్చు,

571
01:14:32,756 --> 01:14:34,121
మీరు వారిని బహిష్కరించవచ్చు

572
01:14:34,257 --> 01:14:37,226
వు తుంగ్ శక్తివంతమైనది

573
01:14:37,694 --> 01:14:39,321
నేను అతనిని ఓడించలేను

574
01:14:40,097 --> 01:14:42,895
నేను మీ సహాయం కోరుతున్నాను, తావోయిస్ట్ పూజారి

575
01:14:43,934 --> 01:14:46,903
మీరు ఉన్నప్పుడు మీరు అతనితో భరించలేరు
ఇప్పటికీ చెడు ఆలోచనలు వెంటాడుతున్నాయి

576
01:14:50,107 --> 01:14:53,770
పాయ్ సో-సో,
అస్థిపంజరాలు మరియు రాక్షసులకు హృదయం లేదు

577
01:14:54,077 --> 01:14:57,410
ఈ కీలక గంటలో సంకోచించకండి

578
01:14:58,348 --> 01:14:59,440
దయచేసి నాకు జ్ఞానోదయం చేయండి, మీ ఆరాధన

579
01:15:01,084 --> 01:15:03,348
ఇదిగో మీ కోసం నా సందేశం

580
01:15:03,787 --> 01:15:06,813
శక్తికి వ్యతిరేకంగా శక్తి, చెడుకు వ్యతిరేకంగా చెడు

581
01:15:07,357 --> 01:15:09,689
దెయ్యానికి తన శక్తి ఉంది,
ఒక దేవుడు తన మంత్రము కలిగి ఉన్నాడు

582
01:15:09,960 --> 01:15:11,587
మీరు ఓడిపోరు

583
01:15:12,028 --> 01:15:14,189
ధన్యవాదాలు, నేను సెలవు తీసుకుంటాను

584
01:16:17,127 --> 01:16:17,991
ఎంత దుర్వాసన

585
01:19:46,202 --> 01:19:47,794
మీరు చాలా దూరం వెళ్ళారు

586
01:19:48,405 --> 01:19:51,636
మీరు ఖననం లేకుండా చనిపోతారు

587
01:20:09,526 --> 01:20:10,458
రండి

588
01:20:44,427 --> 01:20:45,257
కాబట్టి-అలా

589
01:20:46,463 --> 01:20:47,293
హువా-హువా

590
01:20:48,565 --> 01:20:49,532
ఫీ-ఫీ

591
01:20:51,201 --> 01:20:54,728
నాకు నిజంగా అర్థం కాలేదు
మా మధ్య ఏం జరిగింది

592
01:21:17,227 --> 01:21:24,724
హాయిగా గడపడానికి పడుకుందాం

593
01:21:31,574 --> 01:21:32,506
రండి

594
01:22:03,306 --> 01:22:03,931
వేచి ఉండండి

595
01:22:11,814 --> 01:22:14,009
మృగం,
వారు మేల్కొన్నారు మరియు వారి కామం ముగిసింది

596
01:22:14,150 --> 01:22:14,980
మీరు మళ్ళీ ఏమి చేస్తున్నారు?

597
01:22:15,118 --> 01:22:15,914
పూజారి,

598
01:22:16,286 --> 01:22:19,312
ఇది నా వ్యాపారం, మీ వ్యాపారం కాదు

599
01:22:21,524 --> 01:22:25,585
మంచి చేయడం దైవభక్తి;
చెడు చేయడం పైశాచికత్వం

600
01:22:26,296 --> 01:22:28,321
నేను నిన్ను క్షమించను

601
01:22:50,954 --> 01:22:51,750
కత్తితో చెడును జయించండి

602
01:22:54,090 --> 01:22:54,715
ఉంచుకో

603
01:23:07,870 --> 01:23:11,431
చెడు దాని మూలాన్ని కనుగొంటుంది

604
01:23:15,144 --> 01:23:17,009
తావోయిస్ట్ పూజారి, మీ సహాయానికి ధన్యవాదాలు